Emitel

W trakcie Sportu i Pogody po Wiadomościach TVP nadawała napisy.
Może jeszcze nie były idealnie zsynchronizowane z tekstem mówionym przez lektora i czcionka jak dla mnie gorsza niż na TVN ale gratulacje dla TVP się należą za kolejny technologiczny kroczek do przodu.

A zrobiłeś jakieś zapy?

Inna ciekawostka: o 18:25 serial "Seks, kasa i kłopoty" zademonstrował napisy w różnych kolorach, ułatwia to identyfikację, która osoba z planu wypowiada daną kwestię.

DVBManiak pisze:A zrobiłeś jakieś zapy?

Nie, nie zdążyłem. Jak włączyłem tv to akurat leciał początek Sportu.
Być może z napisami były też Wiadomości, bo tekst napisów był ten sam co mówili prowadzący więc niewykluczone, że i Wiadomości leciały już z napisami.

Widać TVP w końcu wzięła się do roboty i dobrze.

Wiadomości również z napisami, powinny mieć jednak szare lub wręcz czarne tło, żeby nie zlewać się z napisami grafiki studia.

Po kilku minutach filmu (który również jest z napisami) można stwierdzić, że napisy na TVP będą lepsze niż te na TVN.
Są różne kolory dla kwestii wypowiadanych przez różne osoby, są opisy innych odgłosów, typu Klakson, Gdakanie Kur, Dyszenie .
Jak na razie jedynym małym minusem jest to, że część napisów jest przesunięta do lewego boku a część wyśrodkowana.

Nie mogę akurat teraz sprawdzić. Czy te napisy są nadawane na TXT (strona 777), czy jako osobny strumień DVB Subtitles?

Są to napisy DVB. A z opisami, przesuniete i kolorowe, bo są dla osób niedosłyszących. To częśc misji tvp.

Wiadomości mają napisy w TXT 777 już od bardzo, bardzo dawna. Kiedyś były one także w Teleexpressie, jednak obecnie z nich zrezygnowano.

MJJ pisze:Są różne kolory dla kwestii wypowiadanych przez różne osoby, są opisy innych odgłosów, typu Klakson, Gdakanie Kur, Dyszenie .

To kwestia tego, że napisy są przystosowane dla osób niesłyszących.

Na stronie z programem telewizyjnym (http://www.tvp.pl/program-telewizyjny?offset=0) zaznaczone są pozycje w których tvp nadaje napisy - audycje oznaczone są takim obrazkiem: - Napisy dialogowe/teletext dla niesłyszących - tak więc na tych audycjach trzeba polować na napisy dvb.

Wiadomości, Sport i Pogoda rzeczywiście tvp nadaje z napisami.



Oczywiście tvp ma na myśli jak na razie napisy z telegazety - 777 - w każdym razie tak mi się wydaje.
W każdym razie musicie osobiście sprawdzić, bo ja nie mam dostępu to mux tvp.

Przejrzałem program na kilka najbliższych dni i zdecydowana większość programów oznaczonych znaczkiem "Napisy dialogowe" to polskie produkcje.
Fajnie by było, żeby dodali oryginalną ścieżkę dźwiękowo (bez lektora) do filmów / seriali zagranicznych, które mają zaplanowaną emisję z napisami.

O tak, oryginalna ścieżka dźwiękowa - to byłby krok do przodu.

wczoraj przez moment "nadziałem się" na napisy w jakimś tureckim filmie karate który jest emitowany przed bajką dla dzieci (wg mnie treściowo to się gryzie jak dzieci czekają na bajkę a tam para migdali się w łóżku)
- różne barwy napisów - w dialogu oznaczenie różnych osób, łatwiejsza identyfikacja przez kogo wypowiadana jest dana kwestia kiedy konwersantów nie widać na ekranie, czy też w ramach rozmowy telefonicznej,
- przesunięcie napisów względem centrum ma na celu przyporządkowanie danej frazy dialogowej do osoby która wypowiedziała w ramach sceny,

podsumowując:
- bardzo duży pozytyw ze strony tvp (rzadkość!!!)
- font mógłby być bardziej zbliżony do tego który jest w tvn'ie ponieważ się lepiej czyta (ale być może jest to moja fanaberia),
- oryginalna ścieżka dźwiękowa byłaby w takich okolicznościach przyrody niezmiernie pożądana

S

Obecnie na TVP 1 ścieżka Dolby Digital jest opisana jako "MUL", czyli tak jak na TVN, a na TVP 2 ścieżka Dolby Digital jest opisana jako "Dźwięk oryginalny".

A teraz śceiżka DD na TVP2 jest nazwana "qaa"
Czyżby jednak jakieś przygotowania do uruchomienia ścieżki z oryginalną wersją jezykową ?

U mnie Samsung C7000 wyświetlił język jako "2.V.O." dla TVP2 zarówno wczoraj jak i dziś ok. 8:30. Chyba ktoś nie trzyma standardu (producent albo nadawca)? Może ktoś wie co tam naprawdę ustawili jako język?

Dla TVP1 pokazuje tak jak dla TVN.

no nie pierwszy raz testują napisy zwłaszcza w nocy tylko ze nie pasują do treści

Potwierdzam obecność napisów (są również w 'sprawie dla reportera')

C7_4K pisze:no nie pierwszy raz testują napisy zwłaszcza w nocy tylko ze nie pasują do treści

Napisy pasują do treści tylko nie są jeszcze w pełni zsynchronizowane z obrazem.

Leshek pisze:Są to napisy DVB.

Ani w DVB-S ani w DVB-T takowych mi nie wykrywa. Może u Ciebie identyfikuje stronę 777 teletestu.