Testowe emisje DVB-T2 / HEVC

naziemne telewizyjne emisje cyfrowe DVB-T i DVB-T2, strategie, plany i testy
Awatar użytkownika
krzys34
Posty: 88
Rejestracja: 1 stycznia 1970, o 01:00
Miejscowość: Wieleń
Odbiornik: Telewizor Samsung UE49KU6172U 4K UHD
Instalacja antenowa: Zwykła kablówka tylko z DVB-T w blokach
Nadajnik - obiekt nadawczy: RTCN Rusinowo-Piła 28,7 km

Re: Testowe emisje DVB-T2 / HEVC

Post autor: krzys34 »

Ikey pisze: 8 maja 2021, o 09:35 Wiadomo może kiedy zostaną uruchomione wszystkie 49 nadajników z listy emitela? Jakie są/będą parametry emisji? Czekam na sygnał z Jemiołowa, ale jak na razie kanał 28 pusty.
1 Białystok / Krynice K.35 ERP.KW 10
2 Częstochowa / Wręczyca Wielka K.27 ERP.KW 25,12
3 Dęblin / Ryki K.38 ERP.KW 10
4 Gdańsk / Chwaszczyno K.44 ERP.KW 100
5 Jelenia Góra / SK K.37 ERP.KW 100
6 Kalisz / Mikstat K.37 ERP.KW 19,95
7 Katowice / Kosztowy K.27 ERP.KW 30,2
8 Kielce / Św. Krzyż K.44 ERP.KW 25,12
9 Konin / Żółwieniec K.22 ERP.KW 50,12
10 Kraków / Chorągwica K.27 ERP.KW 80
11 Lublin / Piaski K.25 ERP.KW 50,12
12 Łódź / EC K.33 ERP.KW 39,81
13 Olsztyn / Pieczewo K.45 ERP.KW 50,12
14 Poznań / Śrem K.29 ERP.KW 39,81
15 Rzeszów / Sucha Góra K.24 ERP.KW 39,81
16 Siedlce / Łosice K.39 ERP.KW 39,81
17 Szczecin / Kołowo K.37 ERP.KW 100
18 Warszawa / PKiN 1 K.31 ERP.KW 3
19 Warszawa / Raszyn K.31 ERP.KW 50,12
20 Wisła / Skrzyczne K.27 ERP.KW 10
21 Wrocław / Ślęża K.37 ERP.KW 100
22 Wysoka / G. Św. Anny K.27 ERP.KW 5,01
23 Zielona / Góra Jemiołów K.38 ERP.KW 30,2
24 Żagań / Wichów K.37 ERP.KW 25,12
25 Białogard / Sławoborze K.37 ERP.KW 10
26 Bieszczady / g. Jawor K.24 ERP.KW 10
27 Bydgoszcz / Trzeciewiec K.40 ERP.KW 50,12
28 Ciechanów / Monte Cassino K.44 ERP.KW 10
29 Ekspozytura / Grzywacz K.37 ERP.KW 3,98
30 Elbląg / Jagodnik K.44 ERP.KW 10
31 Giżycko / Miłki K.24 ERP.KW 25,12
32 Gniezno / Chojna K.44 ERP.KW 10
33 Gorlice / Maślana Góra K.27 ERP.KW 4,47
34 Iława / Kisielice K.42 ERP.KW 10
35 Kłodzko / Czarna Góra K.37 ERP.KW 19,95
36 Koszalin / Gołogóra K.44 ERP.KW 50,12
37 Leżajsk / Giedlarowa K.24 ERP.KW 15,14
38 Lębork / Skórowo Nowe K.24 ERP.KW 10
39 Ostrołęka / Ławy K.31 ERP.KW 50,12
40 Piła / Rusinowo K.44 ERP.KW 50,12 ----28km od nadajnika (Wieleń) brak sygnału
41 Płock / Rachocin K.44 ERP.KW 50,12
42 Przemyśl / Tatarska Góra K.24 ERP.KW 10
43 Przysucha / Kozłowiec K.44 ERP.KW 10
44 Rabka / Luboń Wielki K.28 ERP.KW 5,01
45 Suwałki / Krzemianucha K.24 ERP.KW 19,95
46 Szczawnica / Przehyba K.27 ERP.KW 10
47 Tarnów / G. Św. Marcina K.21 ERP.KW 5,01
48 Zakopane / Gubałówka K.28 ERP.KW 10
49 Zamość / Tarnawatka K.39 ERP.KW 50,12
Może sie przyda :)

Ikey
Posty: 145
Rejestracja: 12 lutego 2009, o 13:07
Nadajnik - obiekt nadawczy: RTCN Jemiołów

Re: Testowe emisje DVB-T2 / HEVC

Post autor: Ikey »

Na 38k niestety nie odbieram. Sygnał zbyt słaby 45 km od nadajnika.
Docelowe multipleksy DVB-T2 za rok też będą nadawały z taką niską mocą? Mam nadzieję, że nie...

Awatar użytkownika
krzys34
Posty: 88
Rejestracja: 1 stycznia 1970, o 01:00
Miejscowość: Wieleń
Odbiornik: Telewizor Samsung UE49KU6172U 4K UHD
Instalacja antenowa: Zwykła kablówka tylko z DVB-T w blokach
Nadajnik - obiekt nadawczy: RTCN Rusinowo-Piła 28,7 km

Re: Testowe emisje DVB-T2 / HEVC

Post autor: krzys34 »

Też mam taką nadzieję że zmocnią sygnały ja 28 km od nadajnika z Rusinowa i też klapa zero sygnału

Awatar użytkownika
Puma
Posty: 2994
Rejestracja: 13 kwietnia 2009, o 08:48
Miejscowość: Chojnice
Odbiornik: LG 32LM6370 WebOS 4.5, HbbTV 2.0.1
Instalacja antenowa: Dipol 44/21-69 Tri Digital (bez wzmacniacza), ~7m.n.p.t.
Nadajnik - obiekt nadawczy: Trzeciewiec (63km)

Re: Testowe emisje DVB-T2 / HEVC

Post autor: Puma »

Mnie natomiast zastanawia brak odstępu kanału tzn. z Trzeciewca MUX 1 nadaje na k.41 a MUX TVP testowy to k.40.
Co prawda nie mam zakłóceń ale czy to tak będzie dobrze działać? O ile pamiętam to kiedyś się mówiło że odstęp powinien być k.3

dvbtowiec
Posty: 2606
Rejestracja: 11 sierpnia 2016, o 18:14
Nadajnik - obiekt nadawczy: Chorągwica

Re: Testowe emisje DVB-T2 / HEVC

Post autor: dvbtowiec »

Teraz duże zagęszczenie jest w wielu miejscach.
Z Chorągwicy mamy K22, K23, K25, K27.

A docelowo jeszcze ma być MUX4 przeniesiony z K33 na K21.

Awatar użytkownika
DanielK
Posty: 1364
Rejestracja: 31 stycznia 2009, o 13:12

Re: Testowe emisje DVB-T2 / HEVC

Post autor: DanielK »

Ikey pisze: 8 maja 2021, o 19:47 Na 38k niestety nie odbieram. Sygnał zbyt słaby 45 km od nadajnika.
Docelowe multipleksy DVB-T2 za rok też będą nadawały z taką niską mocą? Mam nadzieję, że nie...
Docelowe moce będą prawdopodobnie takie same jak obecnie MUX-1, MUX-2 i MUX-3.
karol3w pisze: 8 maja 2021, o 15:13 Te 49 nadajników działa testowo od około 1 maja. Jemiołów nadaje na kanale 38, z mocą 30,2 kW, docelowa moc będzie mniejsza. U mnie 41 km od nadajnika w okolicach Słubic sygnał jest niewystarczający, obraz i dźwięk się zacina. Poczekam aż uruchomią z docelowq mocą, jeśli nie będzie dalej działać to pomyśle o zmianie anteny z kierunkowej (wycelowana prosto w nadajnik a przed nią gęsty las) na antenę siatkową. W moich warunkach pewnie będzie lepiej działać.
Słubice niestety są w dole. Lepszy sygnał z Jemiołowa jest we Frankfurcie. Może przydałoby się doświetlenie w Słubicach i okolicy, ale wg symulacji nie jest tak źle - 60-70 dbµV na 10m nad poziomem terenu.
Trzeba stosować dobre pasywne anteny kierunkowe, ewentualnie z inteligentnym wzmacniaczem - dlatego, że jest tylko kilka km do centrum nadawczego w Booßen, gdzie są silne nadajniki UKF, DAB+ i DVB-T2 (po 50 kW - kanały 25,33,40). Jak za dużo wzmocnicie sygnał, to się parametry jakości BER itd popsują.

Zrobiłem pomiar sygnału w Zielonej Górze - ok. 45 km od nadajnika, jednak ukształtowanie terenu korzystne. Cóż jak widać pomimo różnicy w mocy nadajników (k.38 - 30,2 kW, k.45 - 80 kW), poziomy sygnału różnią się tylko o ok 2 dB. Należy nadmienić, że 1 dB to możliwy błąd pomiarowy tego miernika. W Zielonej Górze mierzyłem także w innych miejscach i to będzie regułą - różnica ok 2 dB.
Obrazek

Tutaj wklejam link do orientacyjnej mapy zasięgu kanału 38 z Jemiołowa:
Mapy RadioPolska

Wklejam jeszcze wskaźniki sygnału k.33, k.38, k.45 z mojego tunera w Zielonej Górze link.

some83
Posty: 300
Rejestracja: 20 maja 2018, o 23:35
Miejscowość: Poznań
Odbiornik: wGniazdko220V ethernetWiFi
chciałbymTaki Dab+
SW/MW/LW DRM+
Instalacja antenowa: wannabe:220V w gniazdko na ethernet/WiFi
over IP na wszystko

Re: Testowe emisje DVB-T2 / HEVC

Post autor: some83 »

@Puma

jak kojarzę, to kolejne:
dvbS, dvbS2, dvbS2X
oraz:
dvbT, dvbT2

były projektowane tak, by zmniejszać wymaganą przerwę

w dvbT2 można stosować profile przenośne, dzielić 1 kanał na 4.
Wtedy kanały TV czy Radia dvbT2 Lite mogą dzielić kanał z kanałami DAB+

inna Sprawa, że ta przerwa jest coraz mniejsza wymagana,
ale często Robi się to kosztem wymagania coraz Lepszej anteny.

Lub zmniejszania Bitów w profilach o Lepszym mobilnym odbiorze.
inna sprawa, czy przenośność profili, nie powinna być projektowana w ten sposób by wystarczył odbiór przenośny
z samochodu / łodzi, a nie tam na komórkach.

cinek-28
Posty: 16
Rejestracja: 3 lipca 2017, o 22:11
Miejscowość: Wola Radziszowska
Odbiornik: TV Samsung seria 6
Instalacja antenowa: UHF siatka + ATZ5 VHF połączone zwrotnicą Telmor
Nadajnik - obiekt nadawczy: Chorągwica

Re: Testowe emisje DVB-T2 / HEVC

Post autor: cinek-28 »

Na mapie dvbtmap.eu w zakładce DVBT2 Chorągwica nadaje coś na kanale 38 a Kosztowy na 42. Odbiera ktoś z Chorągwicy ?

eter
Posty: 1301
Rejestracja: 3 grudnia 2010, o 20:21

Re: Testowe emisje DVB-T2 / HEVC

Post autor: eter »

Śnieżne Kotły nadają już MUX5 z mocą 100 kW?
"Zwykłe" odbiorniki bez HEVC jak rozumiem, nie są w stanie nawet jak się ręcznie wybierze częstotliwość kanału - pokazać samej mocy sygnału?
Nie będą w ogóle "widziały" nadajnika nadającego w systemie DVB-T2 (oczywiście nie chodzi o odbiór tylko samą nośną na wskaźniku sygnału ustawionego ręcznie).

Ikey
Posty: 145
Rejestracja: 12 lutego 2009, o 13:07
Nadajnik - obiekt nadawczy: RTCN Jemiołów

Re: Testowe emisje DVB-T2 / HEVC

Post autor: Ikey »

Najpewniej nic nie pokaże. Odbiorniki DVB pokazują siłę sygnału tylko wtedy, gdy konstelacja podnośnych sygnału pasuje do ich możliwości odbioru.

Beata
Posty: 39
Rejestracja: 16 grudnia 2020, o 20:53
Miejscowość: Rybnik
Odbiornik: Philips7334 viva
Instalacja antenowa: Sparta lambda. telmor
Nadajnik - obiekt nadawczy: Katowice Wisła ostrawa

Re: Testowe emisje DVB-T2 / HEVC

Post autor: Beata »

Na 38 kanale TVN dvbt2 Katowice na 42 tv Silesia Polsat HD też Katowice Kraków tylko TVP dvbt2 27

some83
Posty: 300
Rejestracja: 20 maja 2018, o 23:35
Miejscowość: Poznań
Odbiornik: wGniazdko220V ethernetWiFi
chciałbymTaki Dab+
SW/MW/LW DRM+
Instalacja antenowa: wannabe:220V w gniazdko na ethernet/WiFi
over IP na wszystko

Re: Testowe emisje DVB-T2 / HEVC

Post autor: some83 »

@eter
zwykłe odbiorniki dvbT najprawdopodobniej nic nie pokarzą

ale Odbiorniki dvbT2 bez starego HEVC = mpegH = H265, ale z przestarzałym AVC = mpeg4 = H264
to są czasem zapisać program jako radio i nawet dźwięk odtworzyć,
choć różnie to może być

Wtedy można czasem sprawdzić raport o sile sygnału.

NIE wiem jak z napisami DVB i teletekstem,
lub napisami z teletekstu.

cinek-28
Posty: 16
Rejestracja: 3 lipca 2017, o 22:11
Miejscowość: Wola Radziszowska
Odbiornik: TV Samsung seria 6
Instalacja antenowa: UHF siatka + ATZ5 VHF połączone zwrotnicą Telmor
Nadajnik - obiekt nadawczy: Chorągwica

Re: Testowe emisje DVB-T2 / HEVC

Post autor: cinek-28 »

Beata pisze: 9 maja 2021, o 20:19 Na 38 kanale TVN dvbt2 Katowice na 42 tv Silesia Polsat HD też Katowice Kraków tylko TVP dvbt2 27
To Chorągwica nadaje na 38 kanale czy nie ? Jestem w zasięgu i odbieram DVBT2 na kanale 27. Dwbtmap.eu pięknie pokazuje zasięg dla kanału 38 z Chorągwicy a u mnie zero sygnału :|

dvbtowiec
Posty: 2606
Rejestracja: 11 sierpnia 2016, o 18:14
Nadajnik - obiekt nadawczy: Chorągwica

Re: Testowe emisje DVB-T2 / HEVC

Post autor: dvbtowiec »

Chorągwica niczego nie nadaje na kanale 38.
Kanał 38 jest wykorzystywany w Katowicach dla MUX testowego TVN w DVB-T2 HEVC.
Sygnał z tego nadajnika dociera do Krakowa, ale to nie jest Chorągwica.
Na mapie na którą się powołujesz są nieaktualne dane.

Pierwotnie chyba MUX testowy TVP miał być na kanale 38.

Zresztą kanał 42 na śląsku to nie jest emisja w DVB-T2 HEVC, a DVB-T AVC. To kolejna nieścisłość na tej mapie. Nie ujęli też kanału 38 ze śląska oraz 27 w T2 HEVC

karol3w
Posty: 73
Rejestracja: 12 listopada 2020, o 18:38
Miejscowość: Słubice
Odbiornik: Telewizor Sony
Instalacja antenowa: Ant. BX1000 kier., zysk energ. ze wzmacniaczem 32dB, mux 1-3 pol.H, mux 8 pol.V
Nadajnik - obiekt nadawczy: Jemiołów, Zielona góra 41 km

Re: Testowe emisje DVB-T2 / HEVC

Post autor: karol3w »

Ikey pisze: 8 maja 2021, o 19:47 Na 38k niestety nie odbieram. Sygnał zbyt słaby 45 km od nadajnika.
Docelowe multipleksy DVB-T2 za rok też będą nadawały z taką niską mocą? Mam nadzieję, że nie...
Docelowe move będą większe.
Puma pisze: 9 maja 2021, o 10:05 Mnie natomiast zastanawia brak odstępu kanału tzn. z Trzeciewca MUX 1 nadaje na k.41 a MUX TVP testowy to k.40.
Co prawda nie mam zakłóceń ale czy to tak będzie dobrze działać? O ile pamiętam to kiedyś się mówiło że odstęp powinien być k.3
To nieprawda. Ja kiedyś odbierałem mux 1 i 2 z różnicą jednego kanału i nie było żadnego problemu w odbiorze.
DanielK pisze: 9 maja 2021, o 11:20 Może przydałoby się doświetlenie w Słubicach i okolicy, ale wg symulacji nie jest tak źle - 60-70 dbµV na 10m nad poziomem terenu.
Trzeba stosować dobre pasywne anteny kierunkowe, ewentualnie z inteligentnym wzmacniaczem - dlatego, że jest tylko kilka km do centrum nadawczego w Booßen, gdzie są silne nadajniki UKF, DAB+ i DVB-T2 (po 50 kW - kanały 25,33,40). Jak za dużo wzmocnicie sygnał, to się parametry jakości BER itd popsują.
Nie sądzę aby dla Słubic i okolic zastosowali doświetlenie, wystarczy spojrzeć na okolice Drezdenja. Ludzie albo złapią sygnał Zielona Góra/Jemiołów (powinna być zmiana nazwy na Świebodzin/Jemiołów albo Gorzów Wielkopolski/Jemiołów bo to z tego nadajnika ma w założeniu odbierać część północna lubuskiego) albo muszą ustawiać anteny na Wałcz. Stosuję antenę kierunkową. Jest około 3m nad poziomem terenu. W okolicy to widziałem tylko jeden maszt wysoki na którym były anteny satelitarne i naziemne. Nie będę się bawił w maszt zwłaszcza że przede mną las z wysokimi drzewami i mając antenę na palu niżej miałem lepszy sygnał niż gdy jest przymocowana do uchwytu na ścianie. Jedynie co mogę zrobić to zdemontować wzmacniacz ale to może kiedyś przy okazji gdy będę zmieniał polaryzację dipoli dla VHF. Póki co z Mux 8 mam bardzo dobry sygnał.
Ostatnio zmieniony 10 maja 2021, o 16:09 przez karol3w, łącznie zmieniany 1 raz.

Awatar użytkownika
hadam
Posty: 2923
Rejestracja: 8 lutego 2012, o 17:50
Miejscowość: Niegowa
Odbiornik: LG 55UN81003LB / Monitor LG <=> Opticum Premium Box+ H.265
Instalacja antenowa: Antena BX1000+ Olympia Combo / Rozgałęźnik R-2.
Nadajnik - obiekt nadawczy: RTCN Katowice/Kosztowy

Re: Testowe emisje DVB-T2 / HEVC

Post autor: hadam »

Odkryłem już dlaczego w zimie jak był mróz i wyżowa pogoda nie odbierałem test TVN DVB-T2 na 38 k. z Kosztowych, w sumie teraz jak jest wyż i ładna pogoda bez mrozu to mi odbiera, ale telewizor znacznie dłużej myśli zanim przełączy na któryś kanał z tego MUX’a.
Okazuje się, że zakłóca mi czeski Praděd, albo jakiś inny nadajnik. Zauważyłem też, że z drugiej anteny w zupełnie przeciwnym kierunku, już tak od około roku w ogóle nie mogę odebrać MUX-3 Łódź k. 26 pomimo 12 kW, nie ma nawet śladu sygnału, wcześniej bezproblemowo. Natomiast o wiele słabszy MUX-L3 czy MUX-8 odbieram, z tego samego nadajnika z Kamieńska, chociaż z problemami.
Tak więc sygnały czeskie czy słowackie są u mnie na Jurze za słabe aby coś odebrać, ale na tyle mocne aby zakłócić słabsze sygnały z innych polskich nadajników.
Nie bardzo wiem, co jeszcze oprócz Pradziada nadaje na kanale 38 czy 26 z tego kierunku, ale wiem jedno, że MUX DVB-T2, TEST TVN zachowuje się u mnie dziwnie, tak jak żaden inny.

Awatar użytkownika
blockbuster
Posty: 1467
Rejestracja: 1 stycznia 2011, o 20:58
Miejscowość: okolice Radomska
Odbiornik: LG UK6300
Instalacja antenowa: ATX-91
Nadajnik - obiekt nadawczy: Wręczyca, Kamieńsk, Kosztowy, Lysá Hora

Re: Testowe emisje DVB-T2 / HEVC

Post autor: blockbuster »

ObywatelDVB-T pisze: 10 maja 2021, o 13:57 Okazuje się, że zakłóca mi czeski Praděd, albo jakiś inny nadajnik. Zauważyłem też, że z drugiej anteny w zupełnie przeciwnym kierunku, już tak od około roku w ogóle nie mogę odebrać MUX-3 Łódź k. 26 pomimo 12 kW, nie ma nawet śladu sygnału, wcześniej bezproblemowo.
Tak, jest to prawdopodobne, że brak U Ciebie odbioru na k26 powoduje kolizja z czeskim MUX-21 z Pradziada czy też z Lysej Hory (która to u mnie wycina sygnał z Kamieńska) ale co do MUX-a TVN to tu jest problem bo żaden z czeskich przygranicznych nadajników obecnie nie nadaje na k38. Dotyczy to Pradziada, LH czy Ostravy/Hostalkovice .
https://www.ctu.cz/vyhledavaci-databaze ... bmit=Filtr

Awatar użytkownika
a.d.
Posty: 458
Rejestracja: 1 maja 2011, o 08:39
Odbiornik: Optic SLOTH Combo plus, Ferguson FT-8100, Cabletech URZ0083Q
Instalacja antenowa: siatka+SWA-9701 pol.V siatka+LNA-177 pol.V
Nadajnik - obiekt nadawczy: (PL)-Przehyba / G.Sw.Marcina (SK)-Kotnik

Re: Testowe emisje DVB-T2 / HEVC

Post autor: a.d. »

ObywatelDVB-T pisze: 10 maja 2021, o 13:57 Okazuje się, że zakłóca mi czeski Praděd, albo jakiś inny nadajnik.
blockbuster pisze: 10 maja 2021, o 19:10 ale co do MUX-a TVN to tu jest problem bo żaden z czeskich przygranicznych nadajników obecnie nie nadaje na k38. Dotyczy to Pradziada, LH czy Ostravy/Hostalkovice .
https://www.ctu.cz/vyhledavaci-databaze ... bmit=Filtr
  • Na K38 nadaje Slowacki nadajnik Stara Lubovna- Kotnik Mux-4 , sygnal z tego obiektu mozna nawet odebrac w woj. Swietokrzyskim

Awatar użytkownika
hadam
Posty: 2923
Rejestracja: 8 lutego 2012, o 17:50
Miejscowość: Niegowa
Odbiornik: LG 55UN81003LB / Monitor LG <=> Opticum Premium Box+ H.265
Instalacja antenowa: Antena BX1000+ Olympia Combo / Rozgałęźnik R-2.
Nadajnik - obiekt nadawczy: RTCN Katowice/Kosztowy

Re: Testowe emisje DVB-T2 / HEVC

Post autor: hadam »

Coś mi jednak zakłóca, zwłaszcza przy sprzyjających warunkach, tropo itd.
Antenę mam na Kosztowy, czyli prawie na południe, tak około 190 stopni.

Awatar użytkownika
blockbuster
Posty: 1467
Rejestracja: 1 stycznia 2011, o 20:58
Miejscowość: okolice Radomska
Odbiornik: LG UK6300
Instalacja antenowa: ATX-91
Nadajnik - obiekt nadawczy: Wręczyca, Kamieńsk, Kosztowy, Lysá Hora

Re: Testowe emisje DVB-T2 / HEVC

Post autor: blockbuster »

Może Mikstat :?: , który też potrafi nieźle namieszać szczególnie podczas podwyższonej propagacji ale nie tylko.
https://www.televizniweb.cz/2021/04/jes ... ine-zlobi/

Faktem jest, że testy TVN nadawane z Kosztów mocą nie powalają, modulacja też robi swoje i przy większych odległościach od nadajnika poziom sygnału nie wygląda za ciekawie, więc też i łatwiej o zakłócenia . U mnie odbiór tego MUX-a na początku też nie był za ciekawy (jakość sygnału w granicach 30 procent i duże wahania) co opisywałem TUTAJ. Później, gdy tylko dało się wejść na dach, przestawiłem antenę z kierunku Lysa Hora na Kosztowy (azymut ok 195 stopni), nie licząc na znaczącą poprawę bo to tylko siedem stopni różnicy. Jednak sporo to dało, bo po tej korekcie delikatnie wzrósł poziom sygnału (choć nadal jest sporo słabszy niż chociażby MUX-ów czeskich) i dzięki temu jakość sygnału skoczyła do poziomu ok 90 procent i tak utrzymuje się do dzisiaj.

Obrazek

Zablokowany