to jest dokładnie to o czym pisałem już dawniej w osobnym temacie dotyczącym błędów w formacie nadawania przez Polsat.
Wtedy Polsat obcinał programy nagrane w letterboxie (panoramiczne z dołożonymi na sztywno pasami) do formatu 16:9. Niestety robią to z jakiegoś automatu - obcinając za bardzo obraz 4:3 do 16:9 i przy tym logo znajduje się już w miejscu gdzie większość TV je ucina. Pomaga wtedy włączenie w TV funkcji "piksel do piksel" czy jakoś tak. Niestety w Samsungu takowej funkcji nie ma.
http://forum.emitel.pl/viewtopic.php?f=17&t=1358
Teraz Polsat obciął letterboxowy (4:3) film w formacie kinowym do formaty panoramicznego 16:9 z tymi samymi błędami zbytniego powiększenia (obcięcia).
Wcześniej Polsat miał jednak problemy z poprawnym "obcięciem" materiału kinowego 2.40:1 w letterboxie do 16:9 i naciągał (deformował) zupełnie taki materiał do 16:9. Teraz widzę , ze poradzili sobie z tym i deformacji już nie ma, ale logo nadal jest zbyt wysoko (i rozmyte).